一枝红杏出墙来的意思 一枝红杏出墙来的意思是什么

春色满园关不住，一枝红杏出墙来

现在也有人用来形容女性忍耐不住而偷情的形为

游园不值

一枝红杏出墙来的意思 一枝红杏出墙来的意思是什么

应怜屐齿印苍苔，

小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，

[注释]

1. 不值：没有遇到人。

2. 屐齿：木屐底下两头的突出部分。

3. 小扣：轻轻地敲。

4. 柴扉：用树枝编成的简陋的门。

[简析]

这首小诗写诗人春日游园观花的所见所感，写得十分形象而又富有理趣。

头两句“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”，交代作者访友不遇，园门紧闭，无法观赏园内的春花。但写得很幽默风趣，说大概是园主人爱惜园内的青苔，怕我的屐齿在上面留下践踏的痕迹，所以“柴扉”久扣不开。将主人不在家，故意说成主人有意拒客，这是为了给下面的诗句作铺垫。由于有了“应怜屐齿印苍苔”的设想，才引出后两句更新奇的想象：虽然主人自私地紧闭园门，好像要把春色关在园内独赏，但“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”。这后两句诗形象鲜明，构思奇特，“春色”和“红杏”都被拟人化，不仅景中含情，而且景中寓理，能引起读者许多联想，受到哲理的启示：“春色”是关锁不住的，“红杏”必然要“出墙来”宣告春天的来临。同样，一切新生的美好的事物也是封锁不住、禁锢不了的，它必能冲破任何束缚，蓬勃发展。

园里的花开得正好，这些花所代表的春色是关不住的，一枝开得正旺的红杏伸出了墙外。

游 园 不 值

（南宋）叶绍翁

应 怜 屐 齿 印 苍 苔 ，

小 扣 柴 扉春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 久 不 开 。

春 色 满 园 关 不 住 ，

一 枝 红 杏 出 墙 来 。

？？？要回答什么？

满园春色关不住 一枝红杏出墙来红岩引用的意思

由于有了“应怜屐齿印苍苔”的设想，才引出后两句更新奇的想象：虽然主人自私地紧闭园门，好像要把春色关在园内独赏，但“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来的意思是那满园的美丽春色怎能关得住，一枝红色杏花已经早早探出墙来。

诗人以“游园不值”为题，可是说自己游园的目的没有达到，可是诗人却由此发出感想。他想，这可能是因为主人怕踩坏园中的青苔，怕破坏了园中的美景，因此才不让自己进来的缘故罢，短短两句写出了诗人善解人意，也写出了他那一片怜春惜春的情怀！但这首诗更为脍炙人口的还是两句。柴门虽然不开，满园春色却难以关住。你看一枝红杏探出墙头，不正向人们炫耀着春天的美丽吗？“关不住”、“出墙来”简单的几个字，写出的并不仅仅是园中的景色，还写出了春天的勃勃生机，写出了一片春意盎然。尽管主人没访到，但作者的心灵已经被这动人的早春景色完全占满

详细说明：

”春色满园关不住，一枝红杏出墙来“出自宋代诗人叶绍翁的《游园不值》。

【原诗】

游园不值

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

【诗句翻译】

也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，没有人来开。

【诗句赏析】

这首小诗写诗人春日游园所见所感。此诗先写诗人游园看花而进不了园门，感情上是从有所期待到失望遗憾；后看到一枝红杏伸出墙外，进而领略到园中的盎然春意，感情又由失望到意外之惊喜，写得十分曲折而有层次。尤其第三、四两句，既渲染了浓郁的春色，又揭示了深刻的哲理。全诗写得十分形象而又富有理趣，体现了取景小而含意深的特点，情景交融，脍炙人口。

“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”

全诗：应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

这是宋代诗人叶绍翁写的《游园不值》中的诗句。

全诗的意思：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

简析：

“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。”所写的大致是江南二月，正值云淡风轻、阳光明媚的时节。诗人乘兴来到一座小小花园的门前，想看看园里的花木。他轻轻敲满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。了几下柴门，没有反响；又敲了几下，还是没人应声。

“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”春色在这么一“关”一“出”之间，冲破围墙，溢出园外，显示出一种蓬蓬勃勃、关锁不住的生命力度。后人更赋予这两句诗以生活的哲理：新生事物一定会冲破重重困难，脱颖而出，蓬蓬勃勃地发展起来。这两句诗也便获得了新的生命，流传不绝。

春色满园关不住一枝红杏出墙来的意思是什么

意思是：倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在，绝不许让胡人的骑兵跨越过阴山。

春色满园关不住一枝红杏出墙来的译文

那满园热闹的春色，一道柴门又怎能隔得开？你看，一枝繁花似锦的红杏，斜斜地伸出墙来。

《 游园不值 》

【宋】叶绍翁

应怜屐齿印苍苔，

小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，

【注 释】

①不值：不遇。指主人不在家。②怜：爱惜：这是从诗人的角度来揣测。一作“嫌”，似少韵味。屐(jī)：木鞋，鞋底前后有齿。苍苔：碧绿的青苔。③小扣：轻轻地敲。柴扉：柴门。简陋的门。此句一作“十扣柴扉九不开”，当为传写之误。

【译 文】

想来主人爱惜园内小径的苍苔，怕我的屐齿把它踩坏；我轻轻地敲响园门，许久，许久,也没个人来理睬。那满园热闹的春色，一道柴门又怎能隔得开？你看，一枝繁花似锦的红杏，斜斜地伸出墙来。

拓展资料【赏 析】

诗人去友人家花园游玩，正碰上主人7.柴扉 ： 用树枝编成的简陋的门。不在，园门紧闭，于是写了这首诗。诗抓住被阻隔在园门外时所见发挥想象。

前两句说主人是怕客人的脚印踩坏青苔，所以把门紧闭，不放人进来，说得很有趣，不仅交代了诗题，又写出园主的高情雅致。后两句在上做文章，猜测园内春光洋溢的情况，是“游园不值”的余波，表明自己的心态与情趣。

“春色满园关不住”句，以一“关”字突出春意盎然的活泼景象，与“出墙来”的“出”字呼应，更显得精神百倍。因此，此诗一出，不胫而走，后世因有了“关不住的春光”这一说法，而“红杏出墙”在文人笔下又常赋予多层与原诗不相干的新意。

【作 者】

叶绍翁，字嗣宗（sì zōng），号靖逸，龙泉（今属浙江）人，南宋中期文学家、诗人。祖籍浦城。原姓李，后嗣于龙泉叶氏。

祖父李颖士于宋政和五年（1115）中进士，曾任处州刑曹，后知余姚。建炎三年（1129），颖士抗金有功，升为大理寺丞、刑部郎中，后因赵鼎事，被贬。绍翁因祖父关系受累，家业中衰，少时即给龙泉叶姓为子。

名句赏析——“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”

诗以“游园不值”为题，本是说自己游园的目的没有达到。可是诗人却由此生发感想。他想，这可能是因为主人怕踩坏园中的青苔，怕破坏了园中的美景，因此才不让自己进来的缘故罢。短短两句，写出了诗人的善解人意，也写出了他那一片怜春惜春的情怀！但这首诗更为脍炙人口的还是后两句。柴门虽然不开，满园春色却难以关住，你看一枝红杏探出墙头，不正在向人们炫耀着春天的美丽吗？“关不住”、“出墙来”，简单的几个字，写出的并不仅仅是园中美丽的春色，还写出了春天的勃勃生机，写出了一片春意盎然。尽管主人没有访到，但作者的心灵已经被这动人的早春景色完全占满了！。

诗人去友人家花园游玩，正碰上主人不在，园门紧闭，于是写了这首诗。诗抓住被阻隔在园门外时所见发挥想象。

前两句说主人是怕客人的脚印踩坏青苔，所以把门紧闭，不放人进来，说得很有趣，不仅交代了诗题，又写出园主的高情雅致。后两句在上做文章，猜测园内春光洋溢的情况，是“游园不值”的余波，表明自己的心态与情趣。

“春色满园关不住”句，以一“关”字突出春意盎然的活泼景象，与“出墙来”的“出”字呼应，更显得精神百倍。因此，此诗一出，不胫而走，后世因有了“关不住的春光”这

一说法，而“红杏出墙”在文人笔下又常赋予多层与原诗不相干的新意。

满园的春色是关不住的，一枝红杏正伸出墙头来。

满园子的花关不住，而一只红杏出到墙外面了。

春天的色彩，一个园子关不住，但是一颗红杏可以出墙来

满园的春色是关不住的，一枝红艳艳的桃花伸出墙外。

一枝红杏出墙来是什么意思？

原诗的意思是院内的桃花正在盛开，由于太过旺盛已经漫出墙来。

"红杏”原诗中指的是粉红色的桃花，“墙”就是普通的围墙春色满园关不住，一枝红杏出墙来。。

现在”红杏“多指已有家室的女子，”墙“指男子，因而人们常常会把女子出轨戏称“一枝红杏出墙来。“

元代剧作家白朴根据此话本，还写成杂剧《墙头马上》。到了元代以后，"红杏出墙"的用法就愈加明显起来。比如"恰便似一枝红杏出墙头，不能够折入手，空教人风雨替花羞"。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。本诗的主旨是，诗人去拜访主人，可是敲了好久也没有人来开门。虽然柴门未开，但是却关不住墙内的红杏。让人感觉到满园的春色。将春天的气息很好的展现出来。春色关不住，红杏必然出墙来宣告春天的到来。寓意一切的新生事物都是禁锢不了，封锁不了的，它必然会蓬勃发展。现如今人们用红杏出墙来比喻有了外遇的女人。

1，如果根据诗的原意，那么不难理解为“满园的春色关不住，一枝红杏出墙来。”这样理解就是说，感情将会像春天一样，桃花运非常好。

2，就是我们很容易联想到的红杏出墙。这当然是指什么第三者此类问4.屐齿 ：木屐(古代一种木质的鞋，鞋底有横木齿。底的锯齿，可以防滑。)题。

3，一枝红杏出墙来，可以将这一支红杏理解为事物的新的迹象。因为这一支红杏特别，与其他在院里的红杏不同。那么我们可以将这句词理解为，你的感情将会有新的发展。

现在就比喻你老婆跟人跑了。

诗人为什么会说一枝红杏出墙来？

春色满园关不住，一枝红杏出墙来的意思

解析：

叶绍翁的《游园不值》：应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

解释：

头两句“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”，交代作者访友不遇，园门紧闭，无法观赏园内的春花。但写得很幽默风趣，说大概是园主人爱惜园内的青苔，怕我的屐齿在上面留下践踏的痕迹，所以“柴扉”久扣不开。将主人不在家，故意说成主人有意拒客，这是为了给下面的诗句作铺垫。

这后两句诗形象鲜明，构思奇特，“春色”和“红杏”都被拟人化，不仅景中含情，而且景中寓理，能引起读者许多联想，受到哲理的启示：“春色”是关锁不住的，“红杏”必然要“出墙来”宣告春天的来临。

同样，一切新生的美好的事物也是封锁不住、禁锢不了的，它必能冲破任何束缚，蓬勃发展。园子象征封建势力的束缚，红杏象征新生的美好事物。

红杏出墙：红杏出墙，汉语成语，原意指红色的杏花穿出墙外，形容春色正浓，情趣盎然。也可以喻意妻子有外遇。

最早的出处，可能是宋代的话本《西山一窟》。其中形容女子有"如捻青梅窥少俊，似骑红杏出墙头"。这个话本说的是裴少俊和李千金不顾礼教的恋爱情事。

元代白朴根据此话本，还写成杂剧《墙头马上》。

红杏出墙开始慢慢变味：

到了元代以后，"红杏出墙"的用法就愈加明显起来。比如"恰便似一枝红杏出墙头，不能够折入手，空教人风雨替花羞"。到了近代，"红杏出墙"的用法就固定了下来。鸳鸯蝴蝶派的刘云若，还写了名作《红杏出墙记》。

论心，说的是根据他的内心、他的出发点来判断人品高下；论迹，说的则是根据他的实际行动、做事的效果来判断。有这么一句话："百行孝为先，论心不论迹，论迹寒门无孝子；万恶为首，论迹不论心，论心世上无完人。"意思是说，看一个人是不是孝敬老人，关键在看他是不是真心对待，而不能看他给老人创造了多么好的生活条件、吃多好穿多好，否则的话，那些贫苦人家的孝子就得不到承认；而看一个人的生活作风问题，得根据他的实际行动来判断，不能因为人家心猿意有贼心没贼胆，就说人家作风不正派，否则的话世界上就没有完人了。

总之，红杏出墙有违道德，是错误行为。我们要树立正确的三观，做一个坦坦荡荡的君子。

你觉得当今成语“红杏出墙”，与古诗中的意思还一致吗？

答：春色满园关不住，一枝红杏出墙来的意思是那满园的美丽春色怎能关得住，一枝红色杏花已经早早探出墙来。

解释：可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

游园不值

作者：叶绍翁

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

扩展资料：

《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的名篇，这首小诗写诗人春日游园所见所感。此诗先写诗人游园看花而进不了园门，感情上是从有所期待到失望遗憾；后看到一枝红杏伸出墙外，进而领略到园中的盎然春意，感情又由失望到意外之惊喜，写得十分曲折而有层次。尤其第三、四两句，既渲染了浓郁的春色，又揭示了深刻的哲理。全诗写得十分形象而又富有理趣，体现了取景小而含意深的特点，情景交融，脍炙人口。

叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，龙泉（今浙江丽水市龙泉市）人，宋诗人。祖籍建阳（今福建建瓯）。原姓李，后嗣于龙泉叶氏，祖父李颖士于北宋政和五年（1115）中进士，曾任处州刑曹，后知余姚。 南宋建炎三年（1129），因抗金有功，升为大理寺丞、刑部郎中，后因赵鼎事被贬。叶绍翁因祖父关系受牵连，家业中衰，少时即给龙泉叶姓为子。宋光宗至宋宁宗期间，曾在朝廷做小官，与真德秀过从甚密。他长期隐居钱塘西湖之滨，又与葛天民互相酬唱。

叶绍翁著有《四朝闻见录》，补正史之不足，被收入《四库全书》。诗集《靖逸小稿》、《靖逸小稿补遗》，其诗语言清新，意境高远，属江湖诗派风格。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来的意思：那满园的美丽春色怎能关得住，一枝红色杏花已经早早探出墙来。

游园不值

应怜屐齿印苍苔 ，

小扣柴扉久不开 。

春色满园关不住 ，

一枝红杏出墙来 。

注释

1.游园不值 ： 我在游园时没有遇到主人。古时游园，是游私园，和后世的公园不同。这里是说没有进园游赏。

2.应：应该。

3.怜：爱惜,怜惜：这个词在此不是“可怜”， 怜悯，是爱的意思。

5.苍苔：青作者在写“一枝红杏出墙来”时，绝不是作者在故弄玄虚，而是经过他仔细观察得出来的结论。在初春，杏花初开虽然花瓣是小而洁白的，但是它的花蕾却是红的。因此，作者在看到杏花的时候，首先进入他眼帘的应该是这鲜红的杏花花蕾。色的苔藓。

6.小扣 ： 轻轻地敲。

译文：

也许是园主担心我的木屐（ji一声）踩坏他爱惜的青苔， 轻轻地敲柴门，没有人来开。 可是这满园的春 色毕竟是关不住的， 一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”

诗以“游园不值”为题，本是说自己游园的目的没有达到。可是诗人却由此生发感想。他想，这可能是因为主人怕踩坏园中的青苔，怕破坏了园中的美景，因此才不让自己进来的缘故罢。短短两句，写出了诗人的善解人意，也写出了他那一片怜春惜春的情怀！但这首诗更为脍炙人口的还是后两句。柴门虽然不开，满园春色却难以关住，你看一枝红杏探出墙头，不正在向人们炫耀着春天的美丽吗？“关不住”、“出墙来”，简单的几个字，写出的并不仅仅是园中美丽的春色，还写出了春天的勃勃生机，写出了一片春意盎然。尽管主人没有访到，但作者的心灵已经被这动人的早春景色完全占满了！。

宋朝叶绍翁诗《游园不值》：

名句赏析——“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”

诗以“游园不值”为题，本是说自己游园的目的没有达到。可是诗人却由此生发感想。他想，这可能是因为主人怕踩坏园中的青苔，怕破坏了园中的美景，因此才不让自己进来的缘故罢。短短两句，写出了诗人的善解人意，也写出了他那一片怜春惜春的情怀！但这首诗更为脍炙人口的还是后两句。柴门虽然不开，满园春色却难以关住，你看一枝红杏探出墙头，不正在向人们炫耀着春天的美丽吗？“关不住”、“出墙来”，简单的几个字，写出的并不仅仅是园中美丽的春色，还写出了春天的勃勃生机，写出了一片春意盎然。尽管主人没有访到，但作者的心灵已经被这动人的早春景色完全占满了！。

现在也有人用来形容女性忍耐不住而偷情的形为.

那满园的美丽春色怎能关得住，一枝红色杏花已经早早探出墙来。

宋朝叶绍翁诗《游园不值》：

名句赏析——“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”

诗以“游园不值”为题，本是说自己游园的目的没有达到。可是诗人却由此生发感想。他想，这可能是因为主人怕踩坏园中的青苔，怕破坏了园中的美景，因此才不让自己进来的缘故罢。短短两句，写出了诗人的善解人意，也写出了他那一片怜春惜春的情怀！但这首诗更为脍炙人口的还是后两句。柴门虽然不开，满园春色却难以关住，你看一枝红杏探出墙头，不正在向人们炫耀着春天的美丽吗？“关不住”、“出墙来”，简单的几个字，写出的并不仅仅是园中美丽的春色，还写出了春天的勃勃生机，写出了一片春意盎然。尽管主人没有访到，但作者的心灵已经被这动人的早春景色完全占满了！。

满园春色关不住，一枝红杏出墙来是什么意思?

“一枝红杏出墙来”，从这句话中可看出来，“一枝”红杏，不太可能是红杏果，出墙的一枝应该就是杏花，这一枝杏花刚刚露出红色花骨朵。

园不值

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

作者背景

叶绍翁（生卒年不详），南宋诗人。字嗣宗，祖籍建安（今福建建瓯）。原姓李，后嗣龙泉（今浙江龙泉）叶氏。长期隐居钱塘西湖，《游园不值》广为传诵。

注词释义

不值：没有遇到主人。

屐：一种木头鞋，底下有齿由于"红杏""墙头"在古代文学中的特殊地位，所以，"红杏出墙"通常只是一种含蓄的指代，并且暗指这种出轨是事出有因的，"小扣柴扉久不开""春色满园关不住"嘛。（你瞧瞧这细节！），可以防滑。

小扣：轻敲。

园主人该是怕木屐齿踩坏了苍苔，为什么客人轻敲柴门地不开。那满园的美丽春色怎能关闭得住，一枝红色杏花已经早早探出墙来。

名句赏析——“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”

诗以“游园不值”为题，本是说自己游园的目的没有达到。可是诗人却由此生发感想。他想，这可能是因为主人怕踩坏园中的青苔，怕破坏了园中的美景，因此才不让自己进来的缘故罢。短短两句，写出了诗人的善解人意，也写出了他那一片怜春惜春的情怀！但这首诗更为脍炙人口的还是后两句。柴门虽然不开，满园春色却难以关住，你看一枝红杏探出墙头，不正在向人们炫耀着春天的美丽吗？“关不住”、“出墙来”，简单的几个字，写出的并不仅仅是园中美丽的春色，还写出了春天的勃勃生机，写出了一片春意盎然。尽管主人没有访到，但作者的心灵已经被这动人的早春景色完全占满了！。

园主人该怕木屐齿踩坏了苍苔客人轻敲柴门地开满园美丽春色能关闭得住枝红色杏花已经早早探出墙来

两句诗形象鲜明构思奇特春色和红杏都被拟人化仅景含情而且景寓理能引起读者许多联想受哲理启示：春色关锁住红杏必要出墙来宣告春天来临同样切新生美好事物也封锁住、禁锢了必能冲破任何束缚蓬勃发展

“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，略加改动（“春色满园”变为“满园春色”），使对仗更工整，加上横额“大地春回”，清楚地说明了革命的大好形势，反动派想阻挡争取光明和自由只是白费力气。

春色满园关不住,一枝红杏出墙来.这句话是什么意思啊?

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

名句赏析——“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”

诗以“游园不值”为题，本是说自己游园的目的没有达到。可是诗人却由此生发感想。他想，这可能是因为主人怕踩坏园中的青苔，怕破坏了园中的美景，因此才不让自己进来的缘故罢。短短两句，写出了诗人的善解人意，也写出了他那一片怜春惜春的情怀！但这首诗更为脍炙人口的还是后两句。柴门虽然不开，满园春色却难以关住，你看一枝红杏探出墙头，不正在向人们炫耀着春天的美丽吗？“关不住”、“出墙来”，简单的几个字，写出的并不仅仅是园中美丽的春色，还写出了春天的勃勃生机，写出了一片春意盎然。尽管主人没有访到，但作者的心灵已经被这动人的早春景色完全占满了！。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来，小学所以，“红杏出墙”，“红杏枝头春意闹”，这里的指的红杏应该是指快成熟的红杏果实。语文必背古诗《游园不值》

柴门虽然不开，满园春色却难以关住，你看一枝红杏探出墙头，不正在向人们炫耀着春天的美丽吗？“关不住”、“出墙来”，简单的几个字，写出的并不仅仅是园中美丽的春色，还写出了春天的勃勃生机，写出了一片春意盎然。尽管主人没有访到，但作者的心灵已经被这动人的早春景色完全占满了！。

春色满园关不住,一枝红杏出墙来的意思

叶绍翁 〔宋代〕

春色满园关不住，一枝红杏出墙来的意思是：这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。出自《游园不值》，是宋代诗人叶绍翁的名篇。

《游园不值》：应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

译文：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

诗句的意思是：大概是园子的主人爱惜苍苔，怕我的木底鞋在上面留下脚印吧，轻轻地敲那柴门，好久也没有人来开。园里的花开得正好，这些花所代表的春色是关不住的，一枝开得正旺的红杏伸出了墙外。这首诗描写是诗人游园时的所见，刻画得非常形象生动，诗的前一两句交待了作者本想游园，主人却不在家，满园得美景都被关在了院子里，但是三四句转折，表示园子是管不住春色的，这不，一枝红杏已经伸出墙头，非常的生动有趣，表达了作者对于春天的赞美之情。

满园春色关不住，一枝红杏出墙来的意思是什么？

叶绍翁

【意思】可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

【出自】《游园不值》

【作者】

扩展资料：“红杏出墙”，喻意妻子有外遇这层意思，最早的出处，可能是宋代的话本《西山一窟》。其中形容女子有"如捻青梅窥少俊，似骑红杏出墙头"。这个话本说的是裴少俊和李千金不顾礼教的恋爱情事。【全诗】

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

【翻译】

也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，没有人来开。

【赏析】

诗歌描写了作者游园不成，红杏出墙的动人情景。不但表现了春天有着不能压抑的生机，而且流露出作者对春天的喜爱之情。描写出田园风光的幽静安逸、舒适惬意。这首诗还告诉我们一个道理：一切美好、充满生命的新鲜事物，必须按照客观规律发展，任何外力都无法阻挡。

春色满园关不住一枝红杏出墙来的意思

到了近代，"红杏出墙"的用法就固定了下来。鸳鸯蝴蝶派的刘若云，还写了名作《红杏出墙记》。一枝红杏出墙来。

“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”的意思是：满园子的春色是关不住的，一枝红杏正从墙头伸到墙外来了。“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”出自宋代诗人叶绍翁的《游园不值》。全诗写诗人想要游园却无门进入一事，表现出诗人从失望到看到红杏出墙而欣喜的情绪。

《游园不值》全诗

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

译文

可能是庭院的主人担心我的木屐会踩坏他的青苔，我轻轻地敲打柴门许久，都没有人开门。但是满园的春色是关不住的，一枝红杏从墙头上伸了出来。

《游园不值》的赏析

全诗二句“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”写诗人春日游园所见，为了给下面的诗句作铺垫。后两句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”形象鲜明，构思奇特，抓住了春景特点，“春色”和“红杏”都被拟人化，表现了春天有着不能压抑的生机。全诗情景交融，流露出作者对春天的喜爱与赞美之情。