金刚经全文 原文译文(金刚经原文译文及解析)
您好,今天小蚪来为大家解答以上的问题。金刚经全文 原文译文相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
金刚经全文 原文译文(金刚经原文译文及解析)
金刚经全文 原文译文(金刚经原文译文及解析)
1、金刚经译文是： 我是这样见佛所做、听佛所说的。
2、 开示真实义之时，佛讲授了这部经典，地点是在舍卫国，由学生祗树和给孤独两人合建的一个道场祗树给孤独园。
3、在道场中，居住有一千十位修行的人，他们都是聆听、见证这部经典的人。
4、 吃饭的时间到了，世尊整理好衣服，拿着自己的饭钵，与大家一起走入舍卫大城化缘。
5、在城中依次化缘之后回到居所——讲经说法的道场。
6、 历史沿革 在鸠摩罗什来华的时代，《金刚经》只是他所有的翻译著作其中一部，光芒并不比其他佛经高出多少。
7、它真正成为家喻户晓的经典，还要归功于后世统治者们的推崇。
8、 比如唐太宗李世民。
9、玄奘西行归来后，太宗专门就《金刚经》译文的完备与否咨询过他。
10、玄奘回答说：鸠摩罗什的译本就标题来看缺少“能断”二字；就内容来看缺少“云何住、云何修行、云何摄服其心”三个问题的第二个问题；在两个颂中缺少后一颂。
11、 在说明一切有为法性空有的九喻中缺少三喻。
12、据说为满足太宗，玄奘在一夜之间重新翻译了《金刚经》，取名为《能断金刚般若波罗蜜经》。
13、玄奘译成后，太宗立即将新译本发布全国。
14、 玄奘的新版本《金刚经》，被后世认为解释了不少鸠摩罗什在佛学义理上过于简略模糊的地方。
15、但也有人不太认可，时佛学家吕澄就认为：罗什传龙树的般若学，所以能“心知其意”；到玄奘新译般若经，《金刚经》其实已“面目全非”了。
本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。
版权声明：本文仅代表作者观点，不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 e18875982367@163.com，本站将立刻删除