certain lanes翻译(certainties翻译)
卡尔顿高习
2024-07-03 09:51
1
大家好我是小蚪，certain lanes翻译，关于certainties翻译很多人还不知道，那么现在让我们一起来看看吧！
certain lanes翻译(certainties翻译)
certain lanes翻译(certainties翻译)
1、是这样的。
2、 Certain的意思有“某些”没错，但是也有和particular这个单词一样的翻译特点，那就是译作“特定的”。
3、例如你所画的句子中，“ A certain amount of”本意是“某些数量”，由于听起来显然不是那么通顺，因此我们人为把它翻译为“特定数量”。
4、再比如“ To some extent”直译过来是“一些程度上”，但实际应用翻译为“在某种程度上”。
5、英语书面语的翻译是很灵活的，我们翻译为中文时也要按照汉语用语习惯来!希望我的回答能对你有所帮助!。
本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。
版权声明：本文仅代表作者观点，不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 e18875982367@163.com，本站将立刻删除
上一篇 :
体育单招参与高考吗？常见疑问解答
下一篇 :